前言
卷八 作刚强的人 | 钟马田 Martyn Lloyd-Jones本书旨在讲解以弗所书第六章第十至二十节，是前一册《揭穿魔鬼的诡计――灵界争战的本质》之延续。这一系列的讲章都是我在西敏寺教会主日早晨传讲的。
我不需要多作介绍，只是在此特别提一下书中清楚陈现的一些原则。
使徒保罗从来不会只停留在分析我们的毛病和问题上；他总是先从这些问题着手，揭露它们真正的性质和特色；这一点前书已经说得很清楚了。可是，与现代哲学和社会学的论著不同的是，使徒，事实上是整本圣经，从来不会满足于只停留在分析的阶段。今日世界不乏各种各样的分析，正如捷克斯拉夫共和国第一任总统马赛里克（Thomas Masaryk）说的，“哲学家只是用不同方法解释这个世界，但问题是，我们当如何改变这个世界？”哲学作不到的地方，福音作到了；使徒保罗在以弗所书这一部分经文里就告诉了我们，当如何打这场美好的信心之仗。
请留意使徒所用的方法和现今日益流行的“心理谘商”中间的差别。心理学和医学是不能与属灵的事相混淆的。我并不否认有时候这些因素会介入属灵的状况中，可是今日有一个趋势，就是人们企图用心理学的解释来混淆、取代从前所谓的“属灵指向”。现今的基督徒有很多所谓的心理问题，其实那些都是属灵的问题，是因缺乏属灵悟性而引起的。使徒保罗强调，属灵的争战必须用属灵的方式来打；我也一直试着指出保罗所定下的这些伟大原则如何才能实际运用出来。
我发现传讲这些信息，以及将这些讲章整理出书，对我是非常兴奋的经历。我只能祈求神，让所有读者也都能有相同的经历，并且叫他们因此而能“在磨难的日子……站立得住”。
再一次，我要向对我助益良多的E.Burney夫人，S.M.Houghton先生，以及我的妻子致诚挚的谢意。
钟马田
1977年7月 伦敦