译序

卷六 婚姻·家庭·工作 | 钟马田 Martyn Lloyd-Jones
钟马田牧师一生忠心事主，舍弃高薪的医职，欣然担负起传神话语的职事。他在解经讲道上有非凡的恩赐，不但是那些当年在伦敦西敏寺教会，得以亲自聆听他讲道的会众，蒙受福气匪浅，他的许多讲章后来整理成书,译成多国文字,更使各地的信徒得蒙造就。「以弗所书」即是他一生解经讲道中最完整、最详细、也最广为人知的一系列讲章。另外一套「罗马书」信息也同样精彩,可惜他只讲到第八章即离开人世，安息主怀,实为后代信徒的一大损失,也更使这套他花费多年心血传讲的「以弗所书」信息,显得弥足珍贵。

本书是他讲解以弗所书第五章十八节至第六章九节的部份，主要论及基督徒在地上实际的生活--婚姻、家庭、工作。他强调的是，基督徒当凭圣灵行事，在日常生活中活出一个被圣灵管理的生命来。他反复强调一节主题经文--「不要醉酒，乃要被圣灵充满」(弗五18)。他相信，只要秉持一个中心原则--「存敬畏基督的心，彼此顺服」，人类许多复杂的关系，包括丈夫与妻子，父母与儿女，主人与仆人之间的问题，都可迎刃而解。虽然这一系列信息是三十多年前讲出的，但他对现代社会的时弊，提出的警语，至今看来仍然句句击中要害，充满睿智，值得我们深思和警惕。或许这也正是钟马田牧师所以成为一代解经巨擘的原因。

译者 钟越娜 识一九九三年夏于美国加州

前言