前言
卷七 揭穿魔鬼的詭計 | 钟马田 Martyn Lloyd-Jones本書收集的一系列講章，是「以弗所書系統解經」的一部分，都是我在西敏寺教會講道的記錄。正如我在導論中所解釋的，它包含了使徒保羅對那些早代基督徒道出的最後一番警告和勸勉。
我認為今日我們尤其需要同樣的警告和勸勉，甚至比保羅最初寫下這番勸勉的那個世代需要的更迫切。
我這樣說是有原因的。
我們這個世代大半的人已不相信超自然的事了。一部分原因是，科技文明日益昌盛，人們認為自己就是命運的主人，掌握著世上的一切。
即使在教會中，在那些宣稱相信超自然領域的人中間，也有越來越明顯的趨勢，顯示人們日益忽視使徒保羅在這裡的教導，甚至公然反對這些教訓。
最近有一位主教在電視上公開宣告他不相信魔鬼的存在，但是他說，他仍然願意順服他的教會，雖然他的教會大體說來仍相信魔鬼的存在。
稍早也有六十八位聖公會的學者寫信給倫敦時報，公開宣佈他們也不相信撒但、魔鬼的存在。
即使在福音派教師中間也可看到同樣的趨勢，例如最近一位很受歡迎的作家就告訴我們，在牧養教會時不需要再考慮被鬼附的事例，因為這一類的事早巳隨着使徒時代的結束而中止了。
此外，教會在企圖恢復她的影響力時也有同樣的趨勢，她只強調政治和社會參與。最明顯的一點就是，教會居然相信，只要她提出呼籲，那些不信神的公民就會為了愛國的緣故，而自動響應其呼籲，去規律、管束自己。
我個人相信，正如我在解釋保羅的警告時所指出的，要瞭解現今的世代，特別是二十世紀的歷史，只有透過一個角度來看：這一切部是魔鬼和「執政的，掌權的」所發動的不尋常活動。
確實，我認為一個人相不相信魔鬼的存在及其活動的事實，是測驗這個人的信仰最好的試金石。
所以我才不厭其詳地將這件事解釋得如此透徹。一個基督徒要過成功的基督徒生活，享受主裡的平安和喜樂；一般的教會要興旺，都不可忽略這件事。
在現今這個倫理淪喪，道德敗壞，暴力橫行的世代，最重要的莫過于追蹤那位空中掌權者、在悖逆之子心中運行的邪靈，其行動的軌跡。我們不但要學會如何與他和他的勢力爭戰，並且當用「羔羊的血，和自己所見證的道」勝過他們。如果我們不能診斷出我們的病因，又如何能指望病得醫治呢?
但願神祝福本書，能達成上述的目的。
謹在此向對我助益良多的E.Burney夫人，S.M.Houghton先生和我的妻子致最深的謝意。
鐘馬田
一九七六年八月倫敦