第八讲 把灵里的祷告翻出来
信心祷告26讲 - The Bible Prayer Study Course | 甘坚信 Kenneth E. Hagin圣经经文：哥林多前书14：13－17；27；28
主题中心：每个信徒都能把在灵里的祷告翻出来，这样就会使祷告有属灵的领悟。
并不是只是牧师才能在灵里祷告。在灵里祷告是属于每个人的。通过那些使自己的祷告生命顺服圣灵，让圣灵借着他们来祷告的人，很多事情已经成就了。但是，如果有更多的基督徒在灵里祷告，我们就会见到更大的果效。
所以那说方言的，就当求着能翻出来。我若用方言祷告，是我的灵祷告；但我的悟性没有果效。这却怎么样呢？我要用灵祷告，也要用悟性祷告；我要用灵歌唱，也要用悟性歌唱。不然，你用灵祝谢，那在座不通方言的人，既然不明白你的话，怎能在你感谢的时候说阿们呢？你感谢的固然是好，无奈不能造就别人。——哥林多前书14：13－17
神通过使徒保罗说，“所以那说方言的，就当求着能翻出来”（第十三节）。神当然不会告诉我们去为我们不能得到的祷告。
我确信，每个信徒都能把他的方言祷告翻出来，虽然他或许从来没有在公开场合翻方言。我相信一个人不用成为能翻方言的人就能翻方言。（在这一讲的后面部分我将更加全面地讲解这一点。）
神的灵会让我们去祈求我们不能得着的东西吗？他告诉我们求着能翻出来，这就是说每个信徒都可以把方言翻出来。因此，每个信徒都应当用方言祷告（在灵里祷告），因为圣经中鼓励我们这样作。同时，我们也应当求我们可以把我们用方言祷告的内容翻出来，因为圣经也鼓励我们这样作。
请注意为什么神让我们这样作。在哥林多前书14：13节，我们读到那些说方言的就当求着翻出来。在英文版本中，接下来的两节经文是以连词“因为”（for）开始的。
连词是承上启下的。这就是说，保罗是接着继续讲下去的。
我们看第十四节，“我若用方言祷告，是我的灵祷告；但我的悟性没有果效”。
如果我们能把我们的方言祷告翻出来，我们的悟性就不再是没有果效了。我们的悟性就会是有果效的。
有时候，当我们在灵里祷告的时候，如果我们知道我们用方言祷告的内容，对我们来说是有帮助作用的。有些我们所祷告的事情我们需要明白。如果我们的悟性得到光照，明白我们所祷告的，就会对我们有所帮助。
然而，建造自己的祷告我是永远都不会翻出来的。这些只是敬拜和赞美的祷告，是无需翻出来。
用灵和悟性祷告
保罗在第十五节继续教导我们说：“这却怎么样呢？我要用灵祷告，也要用悟性祷告……”相比与我们通常所接受的意思来说，还有更深的意思。
首先，这节经文的意思是说，我们可以用两种方式祷告：用我们的灵祷告（方言祷告），用我们的悟性祷告（用我们自己的语言）。
但这节经文还有这样的意思，如果我们祈求把我们用方言所祷告的翻出来，我们可以在灵里祷告，然后神或许就把翻方言赐给我们。如果是这样发生了，我们就会理解我们用方言祷告的内容，我们可以用我们的悟性用我们本国的语言来祷告。
自从1938年以来我就以这种方式祷告。在那时候，这方面我们没有任何教导。有些人甚至认为，一旦一个人被圣灵充满，说出方言来，他就再也不用说方言了！（很可悲的是，今天很多基督徒还是停留在这个层面上。）
在我第一次被圣灵充满之后，当我在祷告的时候，我就发现我在用方言祷告，然后我就停下来，不知道这样作是否正确。但在一年之后，我研读圣经，我发现用方言祷告是完全正确的；我发现这在今天对我们来说是一项祝福。
同样，我在公开场合翻方言之前很长时间，就已经把我自己的祷告翻出来了。我从经历知道这在人的祷告生活中所造成的不同之处。
我在这方面的一些经历，在我还是一个初信者的时候就已经有了。我深深地爱上了主，我寻求他，并等候他。当在为我的敬拜和即将进行的布道祷告的时候，神的灵会在我的身上运行，我会把我用方言祷告的内容翻出来。
有一天，正当我在灵里祷告的时候，我开始翻方言。我发现我正在为我要娶的姑娘祷告！我也知道我们会有两个孩子，大孩子是个男孩，老二是个女孩。
我不是在说预言：我是在翻我所说的方言。我用方言祷告一段，然后就求翻出来。那时我还是个单身汉，二十一岁，我是如此地忙于属灵的事务，以致于我没有时间找姑娘约会。在我脑海里最遥远的事情是婚姻了！但是一切事情都像翻出来的方言所预示的一样发生了。
我那一年结了婚。当我们期盼着我们的第一个孩子诞生时，我知道会是一个男孩。事实上，我们事先所选的就只是一个男孩的名字。
当我们期盼我们的第二个孩子诞生时，我知道肯定是一个女孩，所以我只起一个女孩的名字。我的一些亲戚有怀疑，他们就问我：“如果不是女孩怎么办？”我说：“我是不根据‘如果’行事的。”当孩子生下来时，果然是一个可爱的女儿。
说方言和翻方言是公开的服事还是个人私下用？
前面提到，一个人可以把方言翻出来，但这并不意味着他就是能翻方言的人。两者是有关系的，但它们并不完全是一回事。
举例说明，汽车、卡车和公共汽车是完全不同的车辆，但它们都是机械化的交通运输工具。一个人拥有一辆汽车并且开这部汽车，但这并不意味着他就是卡车司机。即使他拥有一辆卡车，也不等于他一定开这部车。一个人是公共汽车司机，并不等于说他就是个卡车司机。它们是各不相同的，但又有联系。说方言和翻方言也是这样。
若有说方言的，只好两个人，至多三个人，且要轮流着说，也要一个人翻出来。若没有人翻，就当在会中闭口，只对自己和神说就是了。——哥林多前书14：27-28
在第二十八节我们读到，“若没有人翻……”或者说，翻方言的没有在那里。这节经文的意思是说有些人是翻方言的。我们认为说方言都是为了聚会用，这就犯了极大的错误。在特定的环境下，方言有在聚会中使用的方面，但我们从上面的经文中看到，方言主要的用处是私人使用。
我在前面说过，我在聚会中翻方言之前很长时间就已经把我自己的祷告翻出来了。当我开始私下把我自己的祷告翻出来时，就像开汽车一样，但我开始在聚会中翻方言的时候，就像开卡车一样：部分是相同的，但又不一样。在聚会中翻方言，一个人处在一个不同的职事、不同地位、不同的区域。
当我先是把自己的祷告翻出来时，我所能翻出来的就是我自己的祷告。我不能把其他任何人的祷告翻出来。我无法把用方言说出来一段信息翻出来。
然而，后来我得到了翻方言的恩赐。
请注意圣经上并没有说：“说方言的，就当求翻方言的恩赐。”圣经上说的是：“所以那说方言的，就当求着能翻出来。”
把什么翻出来？是把他自己的祷告翻出来。为什么？因为这样他就能够“用灵祷告，也……用悟性祷告。”这不会使他成为一个翻方言的；而是使他成为一个在灵里祷告的人。即使在我得到翻方言的恩赐，成为一个翻方言的人之后，我仍然不能把人们在私人祷告时间里所祷告的翻出来，
但在聚会中所有的方言我都能翻出来。（我仍然能把聚会中的方言翻出来，尽管我没有始终这么作。经常有若干人能翻出来，我就让给别人去翻出来。）
我从我自己的经历中知道，当有人在聚会中说方言的时候，如果我回应圣灵，就会把它们用方言所传达的信息翻出来。
在哥林多前书14：27－28节，保罗说一个翻方言的能做到这样。他说，“若没有翻”这就是说有些人能翻方言，他们有翻方言的恩赐，而其他人则没有。
翻方言的可能没有参加聚会，如果翻方言的不在场，有方言传达信息的人就应当闭口不言。这就是说翻方言的始终能够把信息翻出来。在我自己的祷告生活中，我并不是把我自己的方言祷告都翻出来，我只是根据主的旨意，根据需要把当翻的翻出来。
在罗马书8：26节我们读到，“况且我们的软弱有圣灵帮助，我们本不晓得当怎样祷告，只是在圣灵亲自用说不出来的叹息替我们祷告。”如果你不知道你应当祷告什么，你可以在灵里祷告，然后翻出来。这样你就会知道你所祷告的是什么。然后，你就“用灵祷告，也……用悟性祷告。”
我确信，每个信徒都应当在灵里祷告，并用悟性祷告，不仅要出于他的悟性祷告，也要用方言祷告，并求能翻出来，这样他就能够理解他在灵里祷告的是什么。
记诵经文：所以那说方言的，就当求着能翻出来。（哥林多前书14：13）。
经验教训：只是你们要行道，不要单单听道。（雅各书1：22）。